謹んで新春をお祝い申し上げます。
お取引先様、買出人の皆様、地域住民の皆様におかれましては、旧年中は大変お世話になり誠にありがとうございました。

昨年は新型コロナウイルスの感染拡大という、これまで経験したことがない1年となりました。この未曾有の事態に昼夜の別なく、感染者対応にあたられている全ての医療関係従事者の方々に衷心より感謝を申し上げます。

当市場においても当然のことながら、いわゆる3密の回避等、感染防止対策に取り組んでいます。

その一方で、長年、市場に携わってきた身といたしましては、「人が集まってこその市場」という意識もあり、感染防止対策と市場の賑わいをどうしたら両立させることができるかという問題に日々悩まされています。

また、昨年はコロナ禍により一部の日用生活品が不足し、流通が途絶えたこともありました。

しかし、生鮮食料品で同様のことが起こることは決して許されません。
私どもの本分は、埼玉県民の皆様の「食の安心・安全」を守ることであり、その中には食品流通のインフラとして、生鮮食料品の安定供給も含まれています。

市場の使命を全うするため、自分たちでできる感染防止対策に万全を期し、「市場の食品は安全だから安心」と言っていただけるよう努力をしてまいります。

地域の皆様、また、お取引先各位におかれましては本年も引き続き、ご支援ご厚情を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

令和3年1月1日
株式会社埼玉県魚市場
代表取締役　鈴木 清